Технические, юридические переводы

Базовые тарифы ООО «МИКОНТ» на оказание услуг перевода*

* Приведенные цены являются базовыми.  При переводе текстов, имеющих узкоспециализированную направленность (юридическую, банковскую, техническую), стоимость  рассчитывается с учетом коэффициента, равного 30% общей суммы выполненных работ.

Письменный перевод:

Объем текста в письменном переводе измеряется в символах с использованием функции "Статистика" в меню "Сервис" (в англоязычных версиях - функция Word Count в меню Tools) программного продукта Microsoft Word. При этом за учетную страницу принимается объем текста равный 1800 символам с учетом пробелов.

Основой для подсчета количества знаков является исходный текст. Однако в случае, если материал для письменного перевода предоставлен в электронном виде в формате, не позволяющем провести подсчет по оригиналу, или в печатном виде, точный объем текста определяется по выполненному переводу вышеуказанным способом.

Тексты для перевода предоставляются в электронном виде. В случае если материалы предоставлены только в печатном виде, взимается дополнительная сумма в размере от 15%  от общей суммы выполненных работ.

За срочность выполнения работы (более чем 4-5 учетных страниц за рабочий день в зависимости от языка и сложности текста) сумма за перевод повышается на 50%. При необходимости перевода «на месте» сумма за перевод увеличивается в 2 раза.

В случае необходимости предоставления дополнительных услуг, таких как, например, форматирование текста (таблицы, графики, рисунки и т.п.), стоимость рассчитывается с учетом коэффициента, равного 30% общей суммы выполненных работ.

Минимальная сумма за перевод составляет сумму, равную стоимости перевода одной нормативной страницы (см. тарифы ООО МИКОНТ на оказание услуг перевода).

В случае несоответствия переводимого текста нормам исходного языка исполнитель оставляет за собой право отказаться от выполнения перевода или индексировать стоимость услуг по переводу данного текста в размере 30%.

Устный перевод:

Стоимость услуг по устному переводу, приведенная в базовых тарифах, дана из расчета не менее 3 часов перевода, если же переводческие услуги оказывались в течение 2 часов – применяется коэффициент 1,5, при одном часе – 2. Время перевода определяется астрономическим часом (60 минут), при котором каждый новый час работы переводчика засчитывается, начиная с 15-ой минуты следующего часа.

В случае необходимости выезда переводчика Исполнителя за пределы места нахождения переводчика с целью осуществления устного перевода и/или сопровождения зарубежных специалистов проезд до места осуществления перевода и обратно,  а также прочие командировочные расходы  (питание, проживание) осуществляются за счет Заказчика.

Существующая система скидок:

Дополнительные услуги:

Расценки на перевод стандартных таможенных документов без заверения: